Технический

Бюро переводов «А.В.С.» предлагает услуги по выполнению профессионального перевода любых технических и научно-технических текстов. В частности, мы переводим документацию из следующих отраслей:

  • машиностроение;
  • станкостроение, приборостроение;
  • судостроение, авиационная и космическая техника;
  • электроэнергетика, электричество и атомная энергетика;
  • телекоммуникации, навигация и связь;
  • газовая, нефтедобывающая и нефтеперерабатывающая промышленность;
  • техническая химия;
  • программные и аппаратные средства, системы отображения информации;
  • системы электронного оборота, измерительная техника;
  • оборудования в сфере водоснабжения, кондиционирования, вентиляции;
  • системы автоматики, контроля и безопасности;
  • гидравлическое и пневматическое оборудование.

Технический перевод выполняют профессионалы со значительным опытом переводов проектной и нормативной документации, тендерных предложений, стандартов качества, каталогов оборудования и материалов, документов из строительства, ввода в эксплуатацию объектов промышленности, документации по технологическим процессам, оборудования, статей и стандартов качества по металлообработке и проката, горно-металлургической промышленности.

Для обеспечения максимального качества перевода используется комплексный подход к выполнению перевода. В работе участвуют переводчики, редакторы, корректоры, специалисты по терминологии в указанной отрасли, дизайнеры, программисты. Для выполнения переводов больших объемов бюро переводов пользуется технологие Translation Memory, что позволяет в значительной степени сократить затраты средств и времени на перевод технической документации. Мы гарантируем единство терминологии и стиля во всей документации.