Финансово-экономический

В бюро юридического перевода «А.В.С.» с заказами клиентов работают переводчики с многолетним опытом работы и с дополнительным юридическим, экономическим, финансовым или банковским образованием.

Мы выполняем квалифицированный финансово-экономический перевод следующих документов:

  • учредительные документы (учредительные договоры, уставы, протоколы, решения учредителей, доверенности);
  • все типы контрактов и договоров (среди которых одни из самых сложных и „sophisticated” (Loan Agreement, Mezzanine Facility Agreement, Murabaha Financing Agreement, Pledge Mortgage Agreement, Trust Deed, Escrow Account Agreement, Debt Settlement Agreement, Umbrella Agreement…);
  • законы и нормативно-правовые акты Украины; международные конвенции, соглашения и другие иностранные документы законодательного характера;
  • годовую финансовую отчетность компаний и предприятий;
  • бизнес-планы; документы относительно финансирования проектов;
  • банковские и налоговые документы;
  • любую документацию из сферы страхования;
  • аналитическую нормативную документацию (АНД)/методы контроля качества (МКК) и другие сопутствующие документы;
  • сертификаты, лицензии, свидетельства, удостоверения и другие документы индивидуального характера.

Кроме перевода финансовой документации мы предлагаем нотариальное заверение документов «под ключ» или сопровождение клиентов профессиональным переводчиком для целей нотариального заверения на территории клиента.

Для получения информации о других направлениях перевода, пожалуйста, перейдите в соответствующий раздел или обратитесь к консультанту нашего бюро.