Нотариальные услуги

Нотариальное заверение переводов осуществляется отдельным мощным подразделением А.В.С., где есть свой нотариус, услуги которого доступны как в офисе А.В.С., так и в офисе заказчика.

Заверить перевод официально можно следующими способами:

  • заверить подпись переводчика. К оригиналу документа подшивается подписанный перевод;
  • нотариальное заверение копии и подписи переводчика. Перевод подшивается к копии документа, а нотариус заверяет соответствие копии оригиналу.

Перевод личных документов (например, переписки), а также инструкций, информационных текстов заверяется печатью бюро А.В.С.

Нотариальному заверению подлежат следующие типы документов:

  • договоры, контракты и соглашения;
  • доверенности;
  • свидетельства;
  • учредительные документы;
  • справки;
  • дипломы;
  • паспорта;
  • бухгалтерские балансы;
  • сертификаты
  • и другие официальные документы.

Для заверения у нотариуса необходим оригинал документа.

На документах, выданных иностранными государственными органами, должна стоять печать «апостиль» или штампы консульской легализации.