Нотаріальні послуги

Нотаріальне засвідчення перекладів здійснюється окремим потужним підрозділом А.В.С., де є свій нотаріус, послуги якого доступні як в офісі А.В.С., так і в офісі замовника.

Засвідчити переклад офіційно можливо наступними способами:

  • засвідчити підпис перекладача. До оригіналу документа підшивається підписаний переклад;
  • нотаріальне засвідчення копії та підпису перекладача. Переклад підшивається до копії документу, а нотаріус засвідчує відповідність копії оригіналу.

Переклад персональних документів (наприклад, листування), а також інструкцій, інформаційних текстів, засвідчується печаткою бюро А.В.С.

Нотаріальному засвідченню підлягають такі типи документів:

  • угоди, контракти;
  • довіреності;
  • свідоцтва;
  • установчі документи;
  • довідки;
  • дипломи;
  • паспорти;
  • бухгалтерські баланси;
  • сертифікати
  • та інші офіційні документи.

Для засвідчення у нотаріуса потрібен оригінал документу.

На документах, виданих іноземними державними органами, повинна стояти печатка “апостиль” або штампи консульської легалізації.